Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für anruf

ligação
telefonemaRecebi telefonemas acerca disso, tanto ontem como hoje. Ich habe gestern und heute Anrufe dazu erhalten. Se a Mesa considera que não sabia disso, então o mínimo a fazer teria sido um telefonema para a senhora deputada Theato ou para o relator. Wenn das Präsidium glaubt, es nicht zu wissen, dann wäre ein Anruf bei Frau Theato oder ein Anruf beim Berichterstatter das mindeste gewesen. Senhora Deputada De Keyser, agradeço essa informação e o telefonema que me fez este fim-de-semana para ma transmitir. Frau De Keyser, ich danke Ihnen für diese Mitteilung und für Ihren Anruf an diesem Wochenende, in dem Sie mich darüber informierten.

chamadaTodavia, essa chamada telefónica não chegou. Aber dieser Anruf ist ausgeblieben. Como mediadora do Parlamento nestas áreas, recebo muitas chamadas telefónicas. In meiner Eigenschaft als Vermittler des Parlaments auf diesen Gebieten erhalte ich viele Anrufe. Ainda esta manhã, recebi uma chamada telefónica de uma mãe de um jovem rapaz. Erst heute Morgen erreichte mich der Anruf der Mutter eines jungen Mannes.

Wörterbuch